Stream with ogg123.
This plugin calls ogg123 and points it at mpd's shoutstream. it will stop ogg123 when stopped/paused and starts it again when mpd starts playing again.
This plugin is located on repo.or.cz here
To get a checkout:
git clone git://repo.or.cz/gmpc-shout.git